В самом начале 30-х годов на экраны вышел музыкальный фильм “Puttin‘ On The Ritz”–в буквальном переводе «одеваясь в Ритце». Заглавную песню к нему написал великий композитор Ирвинг Берлин – при рождении подданный Российской империи, увезенный в Америку в раннем детстве и добившийся славы на новой родине.

Берлину принадлежит множество хитов, но “Puttin‘ On The Ritz” занимаетособое место. И вот почему. Эта песня стала символом светского шика, пижонства и прожигания жизни: ее название – со ссылкой на фешенебельный лондонский отель «Ритц» – на слэнге означает «одеваться по последней моде», а в тексте есть такие слова: «тратить каждую копейку на удовольствия». Эта мелодия прочно ассоциировалась со стильным и элегантным актером кино и мюзикла Фрэдом Астэром, записавшим ее на пластинку в начале 30-х. Однако вот парадокс: вершин хит-парадов достигла не его версия, а запись другого артиста, Гарри Ричмэна – того самого, кто впервые представил песню на голливудском экране.

Кстати, в середине 30-х популярная мелодия вернулась в отель «Ритц» в Лондоне, упоминаемый в ее тексте как символ роскоши и богатства: по вечерам в ресторане этой гостиницы хит Ирвинга Берлина исполнял оркестр Джо Кэя, прогремевший на всю Англию благодаря радиотрансляциям.