В начале 50-х годов мексиканские композиторы Пабло Бельтран Руис и Луис Деметрио сочинили песню “Quiеn Serа” – в буквальном переводе с испанского «Кто же будет», в духе мамбо. Она сразу стала популярной в Латинской Америке. И все же мировым хитом эту мелодию сделала английская версия текста, […]

“Summertime” – в буквальном переводе «Летняя пора». Но если вы скажете это английское слово любому любителю джаза, он тут же напоет вам начало Колыбельной из оперы Гершвина «Порги и Бесс». Это гениальное произведение разошлось на множество музыкальных цитат, и все же популярность арии, начинающейся со слова […]

“Elmer’s Tune” – «Мелодия Элмера». Еще один типичный для джаза пример темы-Золушки, благодаря обстоятельствам, случаю и настойчивости автора выбившейся «из грязи в князи».             Как известно, в начале 20-х годов прошлого века Чикаго был столицей организованной преступности, в городе непрерывно шли кровавые войны криминальных кланов. В […]

“Dream a Little Dream of Me” – «Помечтай немного обо мне». Еще один пример джазового хита, который стал пиком карьеры своих авторов, ничем похожим не отметившихся ни до, ни после.          Музыку песни в самом начале 30-х годов сочинили два никому неизвестных музыканта, игравшие в одном […]

“Down, Down, Down” – в вольном русском переводе «Все ниже, и ниже, и ниже». Классический джазовый стандарт, сочиненный в конце 30-х годовДоном Рэдменом – лидером собственного оркестра, композитором и аранжировщиком. Однако прославил эту мелодию не биг-бэнд самого Рэдмена, как можно было бы предположить, а гораздо более […]

“Corcovado” («Корковаду») – знаменитая тема бразильского композитора, певца и поэта Антониу Карлуша Жобима, основоположника жанра босса-нова. Мелодия с португальским текстом появилась в начале 60-х, и почти сразу же – англоязычная версия. Корковаду – визитная карточка Бразилии, культовое место, известное всему миру: высокая гора в окрестностях Рио […]

“Cherry Pink and Apple Blossom White” («Розовая вишня и белые цветки яблони») – англоязычная версия французской песни, написанной в 1950 годуЛуиджи Гульельми – тем самым музыкантом, который вошел в историю как автор музыки бессмертного хита Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете». И хотя «Розовая вишня» не […]

“Cheek to Сheek” – в буквальном переводе «Щека к щеке». Трогательная и нежная песенка о радости, которую испытываешь, когда танцуешь с любимой, прижавшись щекой к щеке. Мелодию и текст сочинил великий американский композитор Ирвинг Берлин – между прочим, уроженец Российской империи: место его рождения оспаривают поселок […]

Если бы не джаз, то о маленьком поселке в американском штате Теннеси с индейским названием Чаттануга мир никогда бы не узнал – за исключением пассажиров поездов, проезжавших через эту железнодорожную станцию. Но сегодня Чаттануга известна почти так же, как Нью-Йорк, Париж или Москва – по крайней […]

Мелодия под названием «Караван» – больше чем «золотой джазовый стандарт» или даже хит на все времена. Это символ джаза, воплощение сути этого вида музыки. Не случайно тема была сочинена и записана в середине 30-х, в момент самого расцвета свинга и великих биг-бэндов. И недаром один из […]