“Beyond The Sea” – «За морем», англоязычная версия самой известной песни легендарного французкого шансонье Шарля Трене под названием «Море», написанной в разгар Второй мировой войны. Французский оригинал почти сразу стал излюбленной джазовой темой – благодаря двум парижским гениям: гитаристу Джанго Рейнхардту и скрипачу Стефану Грапелли. Но уровня «золотого стандарта» этой мелодии пришлось ждать до конца 50-х, когда английская версия певца Бобби Дарина, записавшего ее с великолепным чувством свинга, достигла вершин чартов. А затем звездный статус закрепил Голливуд, не раз использовавший “Beyond The Sea” как символ эпохи. «Аполлон-13», «Черный дождь», «Секретные материалы», «Остин Пауэрс», «Славные парни» – вот лишь некоторые блокбастеры, где звучит эта тема. А мы с вами слушаем ее в классическом исполнении Бобби Дарина – знаменитого американского певца с итальянскими корнями, дважды лауреата премии «Грэмми» и члена Зала славы рок-н-ролла.