“Fly Me to the Moon” – «Унеси меня к Луне». Песня середины 50-х, прославившая своего автора, Барта Ховарда. Ее сразу же подхватили звезды джаза и эстрады – Пегги Ли, Нэт Кинг Коул, Пол Анка, Конни Фрэнсис. Но в историю музыки “Fly Me to the Moon” вошла […]
“Fever” – в русском переводе «Лихорадка». Этот хит все знают в хрестоматийной версии Элвиса Пресли начала 60-х, но возник он несколькими годами ранее и к моменту записи Элвиса уже успел отметиться на вершине хит-парадов и прогреметь в исполнении знаменитой джазовой певицы Пегги Ли. “Fever” уже несколько […]
Редкий пример джазового стандарта, возникшего за пределами Америки: песня “Feelin` Good” – «Мне хорошо» из английского мюзикла середины 60-х «Запах толпы» – со странным сюжетом, полным аллегорий и аллюзий с тогдашним общественным устройством Великобритании. Однако в Англии мюзикл провалился, а вот бродвейская версия выдержала более 230 […]
В конце 20-х годов прошлого века Джордж Гершвин вместе со своим братом Айрой работал над очередным заказом – опереттой с необычным названием: «East is West” – «Восток это Запад». Премьера так и не состоялась, о причинах история умалчивает. Но мы точно знаем, что от этого замысла […]
“Elmer’s Tune” – «Мелодия Элмера». Еще один типичный для джаза пример темы-Золушки, благодаря обстоятельствам, случаю и настойчивости автора выбившейся «из грязи в князи». Как известно, в начале 20-х годов прошлого века Чикаго был столицей организованной преступности, в городе непрерывно шли кровавые войны криминальных кланов. В […]
“Dream a Little Dream of Me” – «Помечтай немного обо мне». Еще один пример джазового хита, который стал пиком карьеры своих авторов, ничем похожим не отметившихся ни до, ни после. Музыку песни в самом начале 30-х годов сочинили два никому неизвестных музыканта, игравшие в одном […]
“Down, Down, Down” – в вольном русском переводе «Все ниже, и ниже, и ниже». Классический джазовый стандарт, сочиненный в конце 30-х годовДоном Рэдменом – лидером собственного оркестра, композитором и аранжировщиком. Однако прославил эту мелодию не биг-бэнд самого Рэдмена, как можно было бы предположить, а гораздо более […]
“Corcovado” («Корковаду») – знаменитая тема бразильского композитора, певца и поэта Антониу Карлуша Жобима, основоположника жанра босса-нова. Мелодия с португальским текстом появилась в начале 60-х, и почти сразу же – англоязычная версия. Корковаду – визитная карточка Бразилии, культовое место, известное всему миру: высокая гора в окрестностях Рио […]
“Cherry Pink and Apple Blossom White” («Розовая вишня и белые цветки яблони») – англоязычная версия французской песни, написанной в 1950 годуЛуиджи Гульельми – тем самым музыкантом, который вошел в историю как автор музыки бессмертного хита Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете». И хотя «Розовая вишня» не […]
“Cheek to Сheek” – в буквальном переводе «Щека к щеке». Трогательная и нежная песенка о радости, которую испытываешь, когда танцуешь с любимой, прижавшись щекой к щеке. Мелодию и текст сочинил великий американский композитор Ирвинг Берлин – между прочим, уроженец Российской империи: место его рождения оспаривают поселок […]